您当前位置:主页 > 环球移动 >萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点 >
萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点
环球移动

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

粉丝数:886+
浏览量:3925欢迎浏览本网站的精品文章
时间:2020-08-02 17:02:17

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

最受全世界大人小孩欢迎的故事书,应该非圣修伯里的《小王子》莫属。小时候阅读《小王子》时,会发现作品能引人一读再读之外,插画也是作品的另一个亮点,除了原作者圣修伯里亲笔绘製、我们想必都非常熟悉的插画外,这次妞编辑还要带着大家来回味《小王子》在各个国家的译本及插画作品中的模样,快来看看每一位插画师笔下的小王子是甚幺样子吧!

Photo Source:draw-the-next-little-prince-planet - thelittleprince

圣修伯里亲笔绘製的《小王子》水彩原稿

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:Antoine de Saint-Exupéry’s Original Watercolors for The Little Prince-brainpickings

相信《小王子》的粉丝都对这个插画系列不陌生,但似乎又觉得好像有点不一样?其实这是圣修伯里在创作《小王子》前的原稿,和我们后来从纸本书看见的版本有着微妙的差距。

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:Antoine de Saint-Exupéry’s Original Watercolors for The Little Prince-brainpickings

在原稿上甚至还能看见圣修伯里的注记和擦拭痕迹。

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:Antoine de Saint-Exupéry’s Original Watercolors for The Little Prince-brainpickings

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:Antoine de Saint-Exupéry’s Original Watercolors for The Little Prince-brainpickings




Joann Sfar版本的《小王子》

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:The Little Prince Graphic Novel-thelittleprince

知名漫画家及导演Joann Sfar笔下的《小王子》,偏向美式漫画的叙事风格,这个版本的小王子有着大而澄澈的双眼,有点酷又有点跩的样子好可爱哪XD

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:sfars-little-prince-in-artcurial-thelittleprince




Peter Sís版本的《The Pilot and the Little Prince》

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:The Pilot and the Little Prince: Beloved Illustrator Peter Sís Captures the Bittersweet Story of Antoine de Saint-Exupéry-brainpickings

这个版本相当特别,但是妞编辑个人相当喜欢,甚至还收藏了这本绘本(心)。由布拉格出身的插画家Peter Sís绘製的《The Pilot and the Little Prince:The Life of Antoine de Saint-Exupéry》,书本中陈述的不只是小王子的故事,更将原作者圣修伯里的故事加在其中,更像是循着本篇的小王子游记,还是圣修伯里的传记。

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:The Pilot and the Little Prince: Beloved Illustrator Peter Sís Captures the Bittersweet Story of Antoine de Saint-Exupéry-brainpickings

Peter Sís的笔触温暖且梦幻,让人看得也不由得也一起心暖暖!

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:The Pilot and the Little Prince: Beloved Illustrator Peter Sís Captures the Bittersweet Story of Antoine de Saint-Exupéry-brainpickings


金珉志(Kim Min Ji)版本的《小王子》

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:Kim Min Ji’s enchanting illustrations of The Little Prince-thelittleprince

画风相当细腻温柔的金珉志除了绘製韩国版的《小王子》插画外,他也曾是《爱丽丝梦游仙境》等童话作品的内页插画家。他笔下的《小王子》多了些温柔的氛围,而画中的世界观也温柔到让人想要穿越进入故事中,和小王子来一场梦幻冒险。

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:Kim Min Ji’s enchanting illustrations of The Little Prince-thelittleprince

妞编辑本身也超喜欢他的作品啦!>////<

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:Kim Min Ji’s enchanting illustrations of The Little Prince-thelittleprince

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:Kim Min Ji’s enchanting illustrations of The Little Prince-thelittleprince


Yuyu Jeong版本的《小王子》

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:The Little Prince by Yuyu Jeong-blogspot

Yuyu Jeong同样也曾为《小王子》绘製过插画,沐浴在梦幻色彩中的小王子看起来是如此幸福,就如同我们所看见的一般,他就算去了许多地方旅行,最后的终点仍就只有那朵玫瑰花。

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:The Little Prince by Yuyu Jeong-blogspot

Yuyu Jeong笔下的世界观广阔而鲜明,带领我们用小王子的视角去看看这个世界。

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:The Little Prince by Yuyu Jeong-blogspot

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:The Little Prince by Yuyu Jeong-blogspot




李浩石版本的《小王子》

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:小王子的奇幻之旅(中文版独家 随书附赠32页典藏版画册)-books

你曾想过小王子来到现代会是甚幺模样吗?这个想像或许能在台湾插画家李浩石的画笔下看见。除了再度重现经典故事外,李浩石笔下的小王子还身穿他穿着New Balance、戴着新潮的Snapback、开着露营车,在宇宙间旅行。在他所旅行的宇宙中,甚至还可以见到其他的宇宙飞行员和人造卫星,这个设定光想就觉得好酷!

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:小王子的奇幻之旅(中文版独家 随书附赠32页典藏版画册)-books

萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

Photo Source:小王子的奇幻之旅(中文版独家 随书附赠32页典藏版画册)-books

妞编辑真的超爱这样的线条感!(而且这本书是可以着色的!)



《小王子》的作者圣修伯里一生只写过一本孩童绘本,而他的人生经历就如同我们所听见的如此迷幻,但与他笔下的小王子又是相似。就如同许多评论家所言:「《小王子》是如此能如此深植人心,让人在不管到了哪个年龄阶段,都能感受书本想要传达的概念与思想。」就如同圣修伯里为小王子谱写的经历一般,我们的人生也应保持着孩童般的好奇心及热情,这样也会让生活越来越有趣哪!


《小王子的奇幻之旅》 x 妞新闻-读者专属抽奖活动


萌萌正太和空灵美少年全都有!《小王子》各国译本插画风格盘点

想获得新书吗?

妞活动读者专属抽奖活动(即日起 - 2015/8/24) 请点此


相关推荐